M Attest 290 自動閱讀機圖解

①孔蓋 ②培養(yǎng)/閱讀孔③壓碎孔④紅燈亮陽性⑤黃燈亮指示劑檢測中⑥綠燈亮指示劑陰性⑦警告蜂鳴器開/關按鈕⑧數(shù)字顯示面板⑨剩余時間按鈕
適用范圍
——————————————————————————————————
3MAttest 290是專為自動閱讀由3M Attset 1291(藍色帽) 和3M Attset 1292(棕色帽)兩種快速生物指示劑產(chǎn)生熒光呈陽性而設計的，可避免人為干擾。發(fā)現(xiàn)熒光表明滅菌過程失敗。其他生物指示劑與本設備不匹配也不能使用。此機器僅為3M公司設計、測試并僅能在由3M公司和支持的電源下使用。

使用說明
——————————————————————————————————
電源操作
連接合適的接地的交流電源，啟動機器。在將生物指示劑放進培養(yǎng)孔前需30分鐘的預熱時間。*將機器保持此種狀態(tài)以消除預熱過程，當然，如果預知*不用，則關閉電源。

讀取過程
警告！始終在操作生物指示劑前將其冷卻到室溫！
每次閱讀請按下列步驟：

－1、在戴好防護眼鏡后，按壓以關閉生物指示劑帽。







－2、在壓碎孔擠破含培養(yǎng)基的玻璃安瓿。





－3、捏住生物指示劑帽端，在桌面上輕敲小瓶底部，使 培養(yǎng)基濕潤在小瓶底部的芽孢片。





為了您的安全，請注意以下警告：
在冷卻前壓碎或者過多的處理生物指示劑可能會引起玻璃安瓿爆破。當從滅菌器取出生物指示劑時要戴防護眼鏡及手套。當壓碎生物指示劑時要戴防護眼鏡。捏住帽端擠碎和輕敲生物指示劑。不要用你的手指來壓碎生物指示劑，不要在手指間滾動來濕潤芽孢片，因為這樣可能會導致手指割傷。

－4、將生物指示劑放進合適的培養(yǎng)/閱讀孔。
閱讀孔有和每一種生物指示劑帽相匹配的顏色代碼：就是1291生物指示劑有藍色的帽子和藍色的閱讀孔匹配，1292生物指示劑有棕色的帽子和棕色的閱讀孔匹配。

本單位從工廠出產(chǎn)后一半閱讀孔配置為閱讀1291，另一半配置為閱讀1292，請與3M公司或當?shù)劁N售代表，幫助您調節(jié)閱讀孔為全 部閱讀1291或者全部閱讀1292。
黃燈亮表明生物指示劑正在培養(yǎng)孔中培養(yǎng)中，不能接觸。黃燈亮表示結果并未顯現(xiàn)，培養(yǎng)在進行中。

－5、關閉自動閱讀器孔蓋，等待綠色或者紅色指示燈亮來顯示結果。
警告！一旦將生物指示劑放置進入一個閱讀孔后不要移動或者變換地方，這樣會導致生物指示劑結果丟失或者測試失敗。

當孔蓋打開時所有的紅色、黃色、綠色燈都會有一秒的閃動，證明它們在工作。孔蓋僅在放置額外的生物指示劑或者在規(guī)定的培養(yǎng)時間完成時移動生物指示劑時才能打開。
在紅燈（＋）或者綠燈(－)亮之前不要取出生物指示劑。注意：如果在培養(yǎng)過程結束前生物指示劑被不小心取出，機器會發(fā)出報警音，培養(yǎng)孔的三種燈（＋, , －）會同時亮起，C2警告碼會同時顯示。你必須在10秒內將生物指示劑放回原位，否則你的結果將丟失。一旦發(fā)現(xiàn)結果陽性（＋）會即時顯示。陰性（－）結果顯示需要整個培養(yǎng)過程。Attest 1291需要1小時培養(yǎng)時間，Attest 1292需要3小時。

陽性對照
必須每天檢測一支未暴露的生物指示劑以證明芽孢的存活和自動閱讀機的運作正常。未暴露的生物指示劑是一種陽性對照。


結果解釋
——————————————————————————————————
每一個培養(yǎng)/閱讀孔有三種相應的指示燈：紅色（＋）黃色（·）和綠色（－）放置生物指示劑在相應顏色的閱讀孔內后，此時黃燈會亮起表明培養(yǎng)/閱讀孔正在工作。
一旦發(fā)現(xiàn)陽性結果（滅菌失?。?，紅燈（＋）亮起同時有警報聲響起（如果打開聲音特色功能）。
立即采取針對任何陽性結果的措施。當滅菌過程沒有*破壞芽孢時會發(fā)生陽性結果。
應重新檢測滅菌器。直到得到陰性指示結果后才使用滅菌器。
在規(guī)定的培養(yǎng)時間結束后，綠燈（－）會亮起表明滅菌過程可以接受。
無論紅燈或綠燈亮起后可以從閱讀孔取出生物指示劑，在黃燈亮起時不要移動或者觸摸指示劑。

特色
——————————————————————————————————
可聽到的報警
在的培養(yǎng)/閱讀孔內發(fā)現(xiàn)陽性結果后，紅色（＋）燈會亮起并發(fā)出警報聲。這可以在zui短的時間里提供結果而不需要人工頻繁的觀察。在zui終培養(yǎng)結果完成前從閱讀孔取出生物指示劑也會發(fā)出警報。如果在10秒內不將生物指示劑放回原位，數(shù)據(jù)會丟失。

報警開/關
發(fā)現(xiàn)陽性結果的報警聲音可以為某些生物指示劑關閉或打開。這可以通過按“蜂鳴報警器”開關來完成。這僅為了此生物指示劑而關閉報警。任何其他閱讀孔發(fā)現(xiàn)生物指示劑陽性結果會導致聲響。取出那個閱讀孔的生物指示劑會重新導致報警器工作。要關閉報警功能，同時按壓“蜂鳴報警按鈕”和“剩余時間按鈕”。在顯示面板的右下角有一黃點提示報警聲關閉。此時所有的陽性生物指示劑、錯碼、報警功能將消失。同時按壓“蜂鳴報警按鈕”和“剩余時間按鈕”，在顯示面板的右下角的黃點消失，提示報警功能重新工作。

時間剩余
當按壓下“時間剩余”按鈕，該個含生物指示劑的培養(yǎng)/閱讀孔所剩余的培養(yǎng)時間會被顯示。當這個含生物指示劑的培養(yǎng)/閱讀孔所剩余的培養(yǎng)時間被顯示時，所有三個燈都會亮起。這個過程從左進行到右。

溫度監(jiān)測
Attest290自動閱讀器含有內部溫度自我測量程序。如果溫度跌落到的范圍外會顯示錯誤代號。
如果使用者想自行監(jiān)測溫度，必須用合適的探測器放置在培養(yǎng)/閱讀孔直接接觸其內部表面。

3M Attest 290 自動閱讀機圖解

①孔蓋 ②培養(yǎng)/閱讀孔③壓碎孔④紅燈亮陽性⑤黃燈亮指示劑檢測中⑥綠燈亮指示劑陰性⑦警告蜂鳴器開/關按鈕⑧數(shù)字顯示面板⑨剩余時間按鈕
適用范圍
——————————————————————————————————
3MAttest 290是專為自動閱讀由3M Attset 1291(藍色帽) 和3M Attset 1292(棕色帽)兩種快速生物指示劑產(chǎn)生熒光呈陽性而設計的，可避免人為干擾。發(fā)現(xiàn)熒光表明滅菌過程失敗。其他生物指示劑與本設備不匹配也不能使用。此機器僅為3M公司設計、測試并僅能在由3M公司和支持的電源下使用。

使用說明
——————————————————————————————————
電源操作
連接合適的接地的交流電源，啟動機器。在將生物指示劑放進培養(yǎng)孔前需30分鐘的預熱時間。*將機器保持此種狀態(tài)以消除預熱過程，當然，如果預知*不用，則關閉電源。

讀取過程
警告！始終在操作生物指示劑前將其冷卻到室溫！
每次閱讀請按下列步驟：

－1、在戴好防護眼鏡后，按壓以關閉生物指示劑帽。







－2、在壓碎孔擠破含培養(yǎng)基的玻璃安瓿。





－3、捏住生物指示劑帽端，在桌面上輕敲小瓶底部，使 培養(yǎng)基濕潤在小瓶底部的芽孢片。





為了您的安全，請注意以下警告：
在冷卻前壓碎或者過多的處理生物指示劑可能會引起玻璃安瓿爆破。當從滅菌器取出生物指示劑時要戴防護眼鏡及手套。當壓碎生物指示劑時要戴防護眼鏡。捏住帽端擠碎和輕敲生物指示劑。不要用你的手指來壓碎生物指示劑，不要在手指間滾動來濕潤芽孢片，因為這樣可能會導致手指割傷。

－4、將生物指示劑放進合適的培養(yǎng)/閱讀孔。
閱讀孔有和每一種生物指示劑帽相匹配的顏色代碼：就是1291生物指示劑有藍色的帽子和藍色的閱讀孔匹配，1292生物指示劑有棕色的帽子和棕色的閱讀孔匹配。

本單位從工廠出產(chǎn)后一半閱讀孔配置為閱讀1291，另一半配置為閱讀1292，請與3M公司或當?shù)劁N售代表，幫助您調節(jié)閱讀孔為全 部閱讀1291或者全部閱讀1292。
黃燈亮表明生物指示劑正在培養(yǎng)孔中培養(yǎng)中，不能接觸。黃燈亮表示結果并未顯現(xiàn)，培養(yǎng)在進行中。

－5、關閉自動閱讀器孔蓋，等待綠色或者紅色指示燈亮來顯示結果。
警告！一旦將生物指示劑放置進入一個閱讀孔后不要移動或者變換地方，這樣會導致生物指示劑結果丟失或者測試失敗。

當孔蓋打開時所有的紅色、黃色、綠色燈都會有一秒的閃動，證明它們在工作?？咨w僅在放置額外的生物指示劑或者在規(guī)定的培養(yǎng)時間完成時移動生物指示劑時才能打開。
在紅燈（＋）或者綠燈(－)亮之前不要取出生物指示劑。注意：如果在培養(yǎng)過程結束前生物指示劑被不小心取出，機器會發(fā)出報警音，培養(yǎng)孔的三種燈（＋, , －）會同時亮起，C2警告碼會同時顯示。你必須在10秒內將生物指示劑放回原位，否則你的結果將丟失。一旦發(fā)現(xiàn)結果陽性（＋）會即時顯示。陰性（－）結果顯示需要整個培養(yǎng)過程。Attest 1291需要1小時培養(yǎng)時間，Attest 1292需要3小時。

陽性對照
必須每天檢測一支未暴露的生物指示劑以證明芽孢的存活和自動閱讀機的運作正常。未暴露的生物指示劑是一種陽性對照。


結果解釋
——————————————————————————————————
每一個培養(yǎng)/閱讀孔有三種相應的指示燈：紅色（＋）黃色（·）和綠色（－）放置生物指示劑在相應顏色的閱讀孔內后，此時黃燈會亮起表明培養(yǎng)/閱讀孔正在工作。
一旦發(fā)現(xiàn)陽性結果（滅菌失?。?，紅燈（＋）亮起同時有警報聲響起（如果打開聲音特色功能）。
立即采取針對任何陽性結果的措施。當滅菌過程沒有*破壞芽孢時會發(fā)生陽性結果。
應重新檢測滅菌器。直到得到陰性指示結果后才使用滅菌器。
在規(guī)定的培養(yǎng)時間結束后，綠燈（－）會亮起表明滅菌過程可以接受。
無論紅燈或綠燈亮起后可以從閱讀孔取出生物指示劑，在黃燈亮起時不要移動或者觸摸指示劑。

特色
——————————————————————————————————
可聽到的報警
在的培養(yǎng)/閱讀孔內發(fā)現(xiàn)陽性結果后，紅色（＋）燈會亮起并發(fā)出警報聲。這可以在zui短的時間里提供結果而不需要人工頻繁的觀察。在zui終培養(yǎng)結果完成前從閱讀孔取出生物指示劑也會發(fā)出警報。如果在10秒內不將生物指示劑放回原位，數(shù)據(jù)會丟失。

報警開/關
發(fā)現(xiàn)陽性結果的報警聲音可以為某些生物指示劑關閉或打開。這可以通過按“蜂鳴報警器”開關來完成。這僅為了此生物指示劑而關閉報警。任何其他閱讀孔發(fā)現(xiàn)生物指示劑陽性結果會導致聲響。取出那個閱讀孔的生物指示劑會重新導致報警器工作。要關閉報警功能，同時按壓“蜂鳴報警按鈕”和“剩余時間按鈕”。在顯示面板的右下角有一黃點提示報警聲關閉。此時所有的陽性生物指示劑、錯碼、報警功能將消失。同時按壓“蜂鳴報警按鈕”和“剩余時間按鈕”，在顯示面板的右下角的黃點消失，提示報警功能重新工作。

時間剩余
當按壓下“時間剩余”按鈕，該個含生物指示劑的培養(yǎng)/閱讀孔所剩余的培養(yǎng)時間會被顯示。當這個含生物指示劑的培養(yǎng)/閱讀孔所剩余的培養(yǎng)時間被顯示時，所有三個燈都會亮起。這個過程從左進行到右。

溫度監(jiān)測
Attest290自動閱讀器含有內部溫度自我測量程序。如果溫度跌落到的范圍外會顯示錯誤代號。
如果使用者想自行監(jiān)測溫度，必須用合適的探測器放置在培養(yǎng)/閱讀孔直接接觸其內部表面。

品名：美國3M生物閱讀器 
產(chǎn)品描述：
采用嗜熱脂肪桿菌芽胞、枯草桿菌黑色變種芽胞，通過專門的熒光探測器檢查其特殊酶的活力，快速判斷滅菌結果。
功能特點：
用于121℃下排氣，132℃預真空壓力蒸汽滅菌器
用于環(huán)氧乙烷氣體滅菌器
◆精確、可靠和簡單易用
◆專為蒸汽和環(huán)氧乙烷快速生物指示劑設計
◆快速閱讀
◆及時發(fā)現(xiàn)工作異常的滅菌器
◆及時回收滅菌不合格物品
◆降低風險和外科感染所引起的成本
操作簡單
◆無需校正：
3MTM 290/290G快速生物閱讀器不需要花時間進行校正
◆自動閱讀生物指示劑結果：
紅燈亮表示滅菌失敗
綠燈亮表示滅菌成功
◆報警器
為提高檢測結果，當檢測到陽性結果時，報警器會響，同時紅燈會亮。當指示器在zui終結果出來之前被拿走時，警報器也會響。
生物指示劑檢測系統(tǒng)的組成部分：
與3MTM1292，1296，1296F和1294，1298，1298F快速生物指示劑標準測試包一同使用。
美國3m生物閱讀器/快速閱讀器/生物閱讀器/閱讀器
規(guī)格參數(shù)：
3MTM 290/290G快速生物閱讀器不需要花時間進行校正
◆自動閱讀生物指示劑結果：
紅燈亮表示滅菌失敗
綠燈亮表示滅菌成功
◆報警器
為提高檢測結果，當檢測到陽性結果時，報警器會響，同時紅燈會亮。當指示器在zui終結果出來之前被拿走時，警報器也會響。
生物指示劑檢測系統(tǒng)的組成部分：
與3MTM1292，1296，1296F和1294，1298，1298F快速生物指示劑標準測試包一同使用。

品名：美國3M生物閱讀器
產(chǎn)品描述：
采用嗜熱脂肪桿菌芽胞、枯草桿菌黑色變種芽胞，通過專門的熒光探測器檢查其特殊酶的活力，快速判斷滅菌結果。
功能特點：
用于121℃下排氣，132℃預真空壓力蒸汽滅菌器
用于環(huán)氧乙烷氣體滅菌器
◆精確、可靠和簡單易用
◆專為蒸汽和環(huán)氧乙烷快速生物指示劑設計
◆快速閱讀
◆及時發(fā)現(xiàn)工作異常的滅菌器
◆及時回收滅菌不合格物品
◆降低風險和外科感染所引起的成本
操作簡單
◆無需校正：
3MTM 290/290G快速生物閱讀器不需要花時間進行校正
◆自動閱讀生物指示劑結果：
紅燈亮表示滅菌失敗
綠燈亮表示滅菌成功
◆報警器
為提高檢測結果，當檢測到陽性結果時，報警器會響，同時紅燈會亮。當指示器在zui終結果出來之前被拿走時，警報器也會響。
生物指示劑檢測系統(tǒng)的組成部分：
與3MTM1292，1296，1296F和1294，1298，1298F快速生物指示劑標準測試包一同使用。
美國3m生物閱讀器/快速閱讀器/生物閱讀器/閱讀器
規(guī)格參數(shù)：
3MTM 290/290G快速生物閱讀器不需要花時間進行校正
◆自動閱讀生物指示劑結果：
紅燈亮表示滅菌失敗
綠燈亮表示滅菌成功
◆報警器
為提高檢測結果，當檢測到陽性結果時，報警器會響，同時紅燈會亮。當指示器在zui終結果出來之前被拿走時，警報器也會響。
生物指示劑檢測系統(tǒng)的組成部分：
與3MTM1292，1296，1296F和1294，1298，1298F快速生物指示劑標準測試包一同使用。