安 裝 使 用 說 明 書

BWY—804系列溫度指示控制器

第1頁

共8頁

• 概述

   BWY—804系列溫度指示控制器是為測(cè)量和控制1000kVA以上大型變壓器油溫而設(shè)計(jì)的，同時(shí)也適用于其他設(shè)備的溫度檢測(cè)和控制。

    BWY—804系列溫度指示控制器具有良好的防護(hù)性能，能在戶外條件下正常工作。儀表內(nèi)部有四組可調(diào)控制開關(guān)，可分別用于變壓器冷卻系統(tǒng)的啟動(dòng)、訊號(hào)報(bào)警和事故跳閘。同時(shí)能將溫度信號(hào)遠(yuǎn)傳到控制中心，同步顯示變壓器油溫。

• 結(jié)構(gòu)與工作原理

    BWY—804(TH) 溫度指示控制器主要由彈性元件（波紋管）、毛細(xì)管和溫包組成。這三部分構(gòu)成的密封系統(tǒng)內(nèi)充滿感溫液體，當(dāng)被測(cè)溫度變化時(shí)，溫包內(nèi)的感溫液體的體積隨之變化。這個(gè)體積增量通過毛細(xì)管傳遞到儀表內(nèi)彈性元件（波紋管），使之產(chǎn)生一個(gè)相對(duì)應(yīng)的位移。這個(gè)位移經(jīng)機(jī)構(gòu)放大后便可以指示被測(cè)溫度，并驅(qū)動(dòng)微動(dòng)開關(guān)，輸出信號(hào)以驅(qū)動(dòng)冷卻系統(tǒng)，達(dá)到控制變壓器溫升的目的。

    BWY—804A(TH)型溫度指示控制器，采用復(fù)合傳感技術(shù)，這是根據(jù)大型變壓器用戶要求，為保證對(duì)8000kVA以上大型電力變壓器運(yùn)行的可靠性，安全性而設(shè)計(jì)，該產(chǎn)品在溫包內(nèi)嵌裝有Pt100鉑電阻，通過表內(nèi)的接線端子，可以將溫度信號(hào)遠(yuǎn)傳到數(shù)百米外的XMT數(shù)字溫度顯示儀表。

BWY—804B(TH)型溫度指示控制器，除具備BWY-804A的性能外,還可以給計(jì)算機(jī)提供4-20mA標(biāo)準(zhǔn)電流信號(hào)或0-5V標(biāo)準(zhǔn)電壓信號(hào)。

• 儀表特點(diǎn)
  • 儀表采用全液沖灌，線性刻度盤，提高了儀表刻度前三分之一的指示準(zhǔn)確度，擴(kuò)展了儀表的測(cè)量范圍（0 — 150℃）
  • 開關(guān)能在0 — 150℃的全量程內(nèi)任意設(shè)定。
  • 溫包內(nèi)嵌裝鉑電阻，配帶XMT數(shù)顯儀表，能遠(yuǎn)距離指示變壓器頂層油溫。

使 用 安 裝 說明書

BWY—804系列溫度批示控制器

第2頁

共8頁

      4、帶有高溫度指示針能記錄被測(cè)物曾到達(dá)的高溫度。

圖一、溫控器內(nèi)部結(jié)構(gòu)圖

BWY-804系列溫度指示控制器的成套性

安裝使用說明書

BWY – 804系列溫度指示控制器

第3頁

共8頁

四、主要技術(shù)參數(shù)

四 — 1，BWY – 804 部分：

（1）、工作條件：環(huán)境溫度為 – 40～+55℃，相對(duì)濕度為 < 95％

（2）、測(cè)量范圍: 0 – 150℃

（3）、準(zhǔn)確度:2.0級(jí)

（4）、開關(guān)性能：四組可調(diào)開關(guān)，各組開關(guān)在0 – 150℃范圍內(nèi)自由設(shè)定

 開關(guān)動(dòng)作誤差±4℃，開關(guān)切換差為6±2℃

 開關(guān)額定功率：AC：250V ；DC：250V 0.3A  （電阻負(fù)載）

（5）、測(cè)溫組件：

溫包外形尺寸Ø14×120mm，安裝螺紋為M27×2

（6）儀表外形及安裝尺寸：見圖二

（7）、戶外性能：溫度指示控制器的防水，防塵性能達(dá)到GB4208 – 82中IP55的規(guī)定。

    四 – 2  BWY – 804（TH） 部分：

     1～6條均與（四 – 1）等同

    （7）、戶外性能：溫度指示控制器符合JB839-74標(biāo)準(zhǔn)中一般用途熱帶電工產(chǎn)品中耐潮性能和外露零部件的防霉性能。

圖二、BWY-804安裝結(jié)構(gòu)圖

安裝使用說明書

BWY – 804系列溫度指示控制器

第4頁

共8頁

         四 – 3  BWY – 804A（TH） 部分：

         1～7條均與（四 – 1）等同。

         （8）、帶Pt100鉑電阻（附錄分值表）

（9）、配備XMT數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀。

         四 - 4BWY-804B（TH）/XMT-2部分：

         1～8條均與（四-3）等同。

         （9）、配備XMT-2數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀，可輸出4~20mA標(biāo)準(zhǔn)電流信號(hào)或0-5V標(biāo)準(zhǔn)電壓信號(hào)供給計(jì)算機(jī)。

四—5 XMT數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀部分：

（1）、工作條件：環(huán)境溫度0～50℃，相對(duì)濕度< 85％

         （2）、顯示方式：數(shù)字顯示

         （3）、顯示范圍：0 – 150℃、顯示誤差：±1℃

         （4）、工作電源：AC：220V±10％,頻率50H_Z～60H_Z功耗< 5W

         （5）、線路電阻（Pt100到XMT接線端引線電阻）10 ?±1 ?

（6）、接點(diǎn)功率：AC：220V、3A

         （7）、安裝形式：嵌裝式、儀表盤開孔尺寸：152⁺¹×76⁺¹

         （8）、外型尺寸：160mm×80mm×150mm。

          四 – 6 XMT-2數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀部分：

（1）、工作條件：環(huán)境溫度0 – 50℃,相對(duì)濕度< 85％

（2）、顯示方式：數(shù)字顯示

         （3）、顯示范圍：0 – 150℃、顯示誤差：±1℃

         （4）、工作電源：AC：220V±10％,頻率50H_Z～60H_Z功耗< 5W

         （5）、輸出信號(hào)：4~20mA標(biāo)準(zhǔn)電流信號(hào)或0-5V標(biāo)準(zhǔn)電壓信號(hào)

（6）、接點(diǎn)功率：AC：220V、3A

         （7）、安裝形式：嵌裝式、儀表盤開孔尺寸：152⁺¹×76⁺¹

         （8）、外型尺寸：160mm×80mm×150mm。

輸入控制電路

圖三BWY—804接線圖

安裝使用說明書

BWY – 804系列溫度指示控制器

第5頁

共8頁

   五、BWY – 804使用說明

       溫度指示控制器的安裝分為溫包、表頭和毛細(xì)管三個(gè)部分，用戶在使用過程中應(yīng)嚴(yán)格按照以下程序進(jìn)行工作。

• 溫包安裝

溫包安裝前應(yīng)在安裝孔內(nèi)注滿變壓器油，然后再慢慢插入溫包并擰緊M27×2安裝接頭.

M27×2安裝接頭上有一個(gè)M18×1.5 空心螺栓，其作用是用于調(diào)節(jié)溫包的插入深度，正確的安裝方法是全部擰出M18×1.5空心螺栓，在Ø8引長(zhǎng)管上纏繞填料（如麻絲或生料帶）用戶在*擰緊空心螺栓前應(yīng)調(diào)整好溫包的插入深度（盡可能大插入深度），保證溫包能全部被油浸沒。

2、 表頭安裝

溫度指示控制器表頭安裝前應(yīng)先進(jìn)行接線和開關(guān)設(shè)定兩項(xiàng)工作，具體步驟如下：

（1） 接線

首先，開啟表蓋，按圖三要求接線，溫度指示控制器三只電纜引入孔，用于開關(guān)輸出，電纜推薦使用KVV4×1.5控制電纜。接線和開關(guān)設(shè)定工作結(jié)束后，按原樣合緊表蓋。

       安裝表頭時(shí)，先將安裝支架固定到變壓器上再把儀表固定安裝支架上。

（2） 開關(guān)設(shè)定

旋松在紅色設(shè)定指針的園柱螺釘（圖一、3），轉(zhuǎn)動(dòng)刻度筒（圖一、4）（注意必須保持螺釘在原來的位置上）即可獲得所需的溫度控制點(diǎn)，再將螺釘旋緊，向下拔動(dòng)紅色檢驗(yàn)柄（圖一、9），使得指示針緩慢地向溫度上限方向移動(dòng)，即可檢查溫度控制點(diǎn)設(shè)定得是否正確。

   3、毛細(xì)管固定

每隔300mm應(yīng)對(duì)護(hù)套毛細(xì)管作適當(dāng)?shù)墓潭?，多余的護(hù)套毛細(xì)管應(yīng)盤為Ø150mm以上圓環(huán)狀。

安裝使用說明書

BWY – 804系列溫度指示控制器

第6 頁

共8頁

      六、BWY – 804A（TH）/XMT使用說明

BWY – 804A（TH）/XMT溫度指示控制器是在BWY – 804的基礎(chǔ)上加裝了Pt100鉑電阻，

配備XMT數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀，實(shí)現(xiàn)溫度信號(hào)的遠(yuǎn)距離監(jiān)控。Pt100鉑電阻嵌裝在BWY – 804A的溫包內(nèi)（溫包安裝在變壓器油箱上部），引線通過BWY – 804A毛細(xì)管保護(hù)套管進(jìn)入BWY – 804A

表殼內(nèi)和接線端子板連接,并通過KVV4×1.5控制電纜將溫度信號(hào)遠(yuǎn)傳到變電站控制機(jī)房的

XMT數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀，實(shí)現(xiàn)遙測(cè)變壓器油溫的目的，其端子接線如圖四所示。

七、BWY – 804B（TH）/XMT-2使用說明

BWY -804B（TH）/XMT-2溫度指示控制器，是在 BWY -804A（TH）的基礎(chǔ)上配

備XMT – 2數(shù)字溫度顯示儀構(gòu)成。可輸出4 -20mA標(biāo)準(zhǔn)電流信號(hào)或0-5V標(biāo)準(zhǔn)電壓信號(hào)輸入計(jì)算機(jī),實(shí)現(xiàn)微機(jī)化管理,其端子接線圖如圖五所示。

八、注意事項(xiàng)

• 溫度指示控制器應(yīng)貯存在通風(fēng)干燥的室內(nèi)，運(yùn)輸中應(yīng)避免強(qiáng)烈碰撞，當(dāng)貯存期超過一年，溫度指示控制器應(yīng)作一次溫度示值檢定，以確保正常使用。
• 溫度指示控制器在檢驗(yàn)時(shí)應(yīng)垂直靜止，驗(yàn)收設(shè)備使用油浴，在溫度恒定10分鐘后進(jìn)行讀數(shù)。
• 數(shù)字溫度顯示調(diào)節(jié)儀的檢驗(yàn)可根據(jù)Pt100分度值采用標(biāo)準(zhǔn)電阻箱作為信號(hào)輸入，也可與溫度指示器連接后在恒溫槽上連調(diào)。
• 溫度指示控制器在檢驗(yàn)、整理和安裝過程中均應(yīng)小心輕放，并嚴(yán)格按說明書要求進(jìn)行安裝，多余的護(hù)套毛細(xì)管應(yīng)盤為Ø150mm以上圓環(huán)狀，每隔300mm應(yīng)對(duì)護(hù)套毛細(xì)管作適當(dāng)?shù)墓潭ā?/span>
• 在遵守本說明使用的前提下，自出廠之日起12個(gè)月內(nèi)，凡屬制造不良而影響溫度指示控

制器正常使用，本廠負(fù)責(zé)免費(fèi)修理、調(diào)換。

九、訂貨須知

用戶在訂購BWY – 804系列溫度指示控制器時(shí)，需注明以下幾點(diǎn)：

1、產(chǎn)品型號(hào)|：用戶在訂貨時(shí)，首先應(yīng)根據(jù)說明書系列溫度指示控制器的成套性表內(nèi)的內(nèi)容，選定所需溫度指示控制器的產(chǎn)品型號(hào)。

2、毛細(xì)管長(zhǎng)度：溫度指示控制器的毛細(xì)管長(zhǎng)度一般不大于5m,超過5m按特殊規(guī)格訂貨。

3、其它：用戶在訂貨時(shí)還須注明交貨時(shí)間，承付方式等有關(guān)事宜。

安裝使用說明書

BWY – 804系列溫度指示控制器

第7頁

共8頁

九、附錄Pt100工業(yè)鉑電阻分度值表（按1968年實(shí)用溫標(biāo)IPTS -68）

安裝使用說明書

BWY – 804系列溫度指示控制器

第8頁

共8頁

九、附錄Pt100工業(yè)鉑電阻分度值表（按1968年實(shí)用溫標(biāo)IPTS -68）